Child care costs surge by 30%, pushing American parents out of the workforce